1 00:00:30,235 --> 00:00:31,496 Ja... nie chciałem. 2 00:00:39,244 --> 00:00:40,668 Nie mam kontroli. 3 00:00:43,160 --> 00:00:44,228 Ja wiem. 4 00:00:46,572 --> 00:00:48,457 Powiedz mi, że mnie kochasz. 5 00:01:09,889 --> 00:01:11,033 Kocham cię. 6 00:01:35,405 --> 00:01:37,000 Skończyliśmy ze Stołami! 7 00:01:48,223 --> 00:01:50,593 Kuchnia i inne zapadające w pamięć produkty. 8 00:01:50,663 --> 00:01:53,576 Kieszonkowy rybak Popeil. Niesamowita bezdymna popielniczka. 9 00:01:53,657 --> 00:01:56,347 - Nazywa się Chopomatic. - Urządzenie do ustawiania kryształków i ćwieków. 10 00:01:56,389 --> 00:01:59,649 *** 11 00:02:27,714 --> 00:02:28,477 Becca! 12 00:02:33,748 --> 00:02:36,525 - Co ? - Muzyka jest za głośna. 13 00:02:40,798 --> 00:02:41,595 Co teraz? 14 00:02:41,665 --> 00:02:44,315 Dlaczego drzwi są zamknięte? Co robisz ? 15 00:02:49,667 --> 00:02:50,906 Gdzie to jest? 16 00:02:51,309 --> 00:02:52,500 Gdzie co? 17 00:02:52,581 --> 00:02:55,320 Nie wolno Ci przebywać w pobliżu komputer podłączony do linii telefonicznej 18 00:02:55,517 --> 00:02:57,020 Albo musiałbym ** nakaz sądowy. 19 00:02:57,054 --> 00:02:58,858 - Dlaczego nie wyślesz mi tego e-mailem? - Becca. 20 00:02:58,915 --> 00:03:02,037 No dalej, rozwal pokój, widzisz tu komputer? 21 00:03:02,118 --> 00:03:02,730 Nie. 22 00:03:02,973 --> 00:03:05,215 Oznacza to, że jest to jedyna rzecz tutaj to nie na miejscu 23 00:03:05,343 --> 00:03:07,158 to ***, proszę, ty 24 00:03:07,805 --> 00:03:10,198 Odwożę cię do szkoły za dziesięć minut. 25 00:03:23,913 --> 00:03:24,942 Zbyt łatwe. 26 00:03:36,265 --> 00:03:37,987 To nie jest prawdziwe jedzenie. 27 00:03:38,721 --> 00:03:40,340 Nie jesteś prawdziwą mamą. 28 00:03:46,883 --> 00:03:48,109 Jaki jest twój problem? 29 00:03:48,178 --> 00:03:50,409 Wiesz, tata nie próbował mnie kontrolować. 30 00:03:50,456 --> 00:03:53,669 - Tata mi ufał, OK? - Tata zostawił cię pod moimi drzwiami. 31 00:03:53,727 --> 00:03:56,710 Jeśli chcesz mieszkać z tatą, Zamieszkaj z tatą, jeśli uda ci się go znaleźć. 32 00:03:57,169 --> 00:03:58,420 Oto, co należy zrobić. 33 00:03:58,732 --> 00:04:00,281 Poszukaj wielkiego wiecu protestacyjnego. 34 00:04:00,304 --> 00:04:01,703 Znajdziesz go w najbliższym barze. 35 00:04:01,726 --> 00:04:04,384 Myślisz, że pamiętasz, ale tak nie jest. 36 00:04:06,326 --> 00:04:07,951 i z różnych powodów... 37 00:04:08,598 --> 00:04:09,995 ...zmienili się. 38 00:04:18,120 --> 00:04:20,281 Ofiara zamachu bombowego na samochód w Bagdadzie. 39 00:04:20,385 --> 00:04:21,842 Potrzebne przeszczepy, 40 00:04:22,085 --> 00:04:24,354 i rekonstrukcje twarzy. 41 00:04:25,267 --> 00:04:28,168 Powiedziano temu triatloniście nigdy więcej nie będzie brał udziału w zawodach. 42 00:04:31,447 --> 00:04:33,458 Dla niektórych kobiet większe jest lepsze. 43 00:04:34,846 --> 00:04:38,210 Co łączy tych ludzi jest to, że mają każdego na pewnym poziomie, 44 00:04:38,256 --> 00:04:39,759 ...zmienili się. 45 00:04:41,178 --> 00:04:42,756 Kurczę, gdzie jest próg? 46 00:04:43,827 --> 00:04:46,910 Kiedy jest w porządku, ingerować w dzieło Boże? 47 00:04:47,307 --> 00:04:49,538 To pytanie jest bardzo kamień węgielny bioetyki, 48 00:04:49,584 --> 00:04:52,898 i resztę spędzimy semestru, który się z tym wiąże. 49 00:04:53,320 --> 00:04:53,968 Chodź, Willu. 50 00:04:54,049 --> 00:04:56,222 Jestem barmanem i porzuciłem szkołę. 51 00:04:56,303 --> 00:04:58,176 - Jesteś profesorem. - I chirurg. 52 00:04:58,257 --> 00:04:59,922 Jak możesz traktować mnie poważnie? 53 00:04:59,982 --> 00:05:01,623 Co sprawia, że myślisz Traktuję cię poważnie? 54 00:05:01,704 --> 00:05:02,618 Czy ty? 55 00:05:03,728 --> 00:05:05,311 Dlaczego jesteś ze mną? 56 00:05:05,704 --> 00:05:06,745 Jesteś inny. 57 00:05:07,276 --> 00:05:08,236 Z czego? 58 00:05:09,577 --> 00:05:11,935 Kiedy całe twoje życie jest zaplanowane dla Ciebie, gdy jesteś jeszcze w łonie matki, 59 00:05:11,981 --> 00:05:13,796 to trochę zabija tajemnicę. 60 00:05:14,201 --> 00:05:16,520 A potem przyszedłeś ty, i byłeś... 61 00:05:17,301 --> 00:05:19,347 - ...nieoczekiwane. - Nieoczekiwany? 62 00:05:19,497 --> 00:05:22,168 Jedyny wybór, mój ojciec nie zrobił dla mnie. 63 00:05:26,145 --> 00:05:27,383 Muszę biec. 64 00:05:27,611 --> 00:05:29,194 - Nadal jesteśmy umówieni na kolację? - 8:00? 65 00:05:29,299 --> 00:05:32,292 Niech będzie 8:30, muszę iść do laboratorium na kilka godzin. 66 00:05:33,807 --> 00:05:36,338 Skoro już jesteśmy w tym temacie, dlaczego jesteś ze mną? 67 00:05:37,252 --> 00:05:39,226 Nie jesteś całkowicie nieurodzajny. 68 00:05:46,097 --> 00:05:47,406 To obraźliwe. 69 00:05:47,521 --> 00:05:49,573 Ostatnim razem, gdy zostawiłem cię samą, rozpaliłeś ogień. 70 00:05:49,646 --> 00:05:52,539 - Kuchenka mikrofalowa była zepsuta! - Nie mamy kuchenki mikrofalowej. 71 00:05:52,596 --> 00:05:54,533 - Spójrz, dziwne! - To moi przyjaciele. 72 00:05:54,620 --> 00:05:57,702 - W takim razie to twoi dziwni przyjaciele. - Proszę, dla mnie. 73 00:05:58,970 --> 00:06:00,299 Jutro wieczorem. 74 00:06:00,921 --> 00:06:02,230 Podwójna funkcja? 75 00:06:02,279 --> 00:06:03,040 Umowa. 76 00:06:06,060 --> 00:06:07,158 Wyglądasz rockowo. 77 00:06:07,274 --> 00:06:08,545 Przyniosłem feromony. 78 00:06:08,646 --> 00:06:10,975 Muszę iść, spóźnię się. 79 00:06:11,178 --> 00:06:13,028 - Bądź dobry. - Baw się dobrze. 80 00:06:18,775 --> 00:06:21,304 Myślę, że jest całkiem spora szansa dotacja mogłaby przyjść. 81 00:06:21,810 --> 00:06:24,426 Instytut wskazuje to już załatwiona sprawa. 82 00:06:24,615 --> 00:06:27,099 I słyszałem, że Paryż jest wspaniały na wiosnę. 83 00:06:28,561 --> 00:06:29,587 Nie jesteś szczęśliwy. 84 00:06:30,096 --> 00:06:31,505 Oczywiście, że jestem szczęśliwy. 85 00:06:32,969 --> 00:06:34,573 Bo myślę, że powinieneś iść ze mną. 86 00:06:34,631 --> 00:06:35,469 Nie mogę. 87 00:06:36,235 --> 00:06:37,680 - Dlaczego nie? - Mam pracę. 88 00:06:37,767 --> 00:06:38,663 Jaime! 89 00:06:38,735 --> 00:06:39,876 I życie! 90 00:06:39,978 --> 00:06:42,608 - Mówimy o Paryżu. - A ja mam obowiązki. 91 00:06:42,738 --> 00:06:45,194 - Czy wspominałem, że to Paryż? - Jestem w ciąży. 92 00:06:47,449 --> 00:06:49,530 Tak, to właśnie powiedziałem. 93 00:06:50,165 --> 00:06:51,668 Nie chcę, żebyś... 94 00:06:52,001 --> 00:06:52,969 ja po prostu... 95 00:06:53,850 --> 00:06:56,213 Wiem, że to nie jest coś po prostu na kogoś naskakujesz 96 00:06:56,264 --> 00:06:59,523 z wyjątkiem części, w której dokładnie tak jest co z tobą teraz robię i... 97 00:06:59,609 --> 00:07:01,965 Wiem, że jesteś w miejscu gdzie nawet nie możesz o tym myśleć, 98 00:07:02,037 --> 00:07:04,912 i Boże, mam dopiero 24 lata, to nie jest, to znaczy, powiedziałem sobie, 99 00:07:04,970 --> 00:07:09,320 - Jest tylko jedna rzecz do zrobienia, ale... - Pięć miesięcy, czternaście dni. 100 00:07:10,115 --> 00:07:12,571 Tyle czasu się spotykamy. 101 00:07:14,309 --> 00:07:18,008 Jaime, gdyby ktoś mnie o to zapytał pięć miesięcy i piętnaście dni temu... 102 00:07:18,095 --> 00:07:22,401 gdybym wierzył w miłość od pierwszego wejrzenia, Powiedziałbym, że absolutnie nie. 103 00:07:23,919 --> 00:07:26,162 I już następnego dnia, Wykazanoby, że się mylę. 104 00:07:26,234 --> 00:07:27,809 - Will... - Wyjdź za mnie. 105 00:07:29,673 --> 00:07:32,477 Więc myślę o Coltrane'ie jeśli to chłopiec... 106 00:07:32,636 --> 00:07:33,864 Billie, jeśli to dziewczynka. 107 00:07:33,907 --> 00:07:36,437 Nie musisz tego robić, wiesz. 108 00:07:36,538 --> 00:07:39,529 Właściwie, jestem całkiem pewien musisz je nazwać. 109 00:07:39,876 --> 00:07:42,492 - To znaczy, nie musiałeś... - Wiem, ale nadal pytam. 110 00:07:42,549 --> 00:07:44,240 Co ci to mówi? 111 00:07:54,785 --> 00:07:55,637 Jaime. 112 00:07:58,413 --> 00:07:59,280 Jaime. 113 00:08:19,020 --> 00:08:20,361 Wygląda na rozległy krwotok wewnętrzny 114 00:08:20,510 --> 00:08:22,620 Rozległe obrażenia zmiażdżeniowe do prawej ręki i obu nóg. 115 00:08:22,784 --> 00:08:25,393 - Ona nadchodzi! - Potrzebuję jeszcze 5 gramów Dazolu. 116 00:08:26,405 --> 00:08:28,860 Wszystko będzie dobrze, kochanie, położymy cię z powrotem do snu. 117 00:08:29,028 --> 00:08:30,156 Wszystko będzie w porządku. 118 00:08:30,430 --> 00:08:32,505 Obiecuję, że będzie dobrze. 119 00:09:01,955 --> 00:09:05,028 Wiele złożonych promieniowych i łokciowych złamania prawej ręki. 120 00:09:05,208 --> 00:09:07,316 - Przerwana tętnica ramienna. - Prawa ręka to niszczarka, 121 00:09:07,464 --> 00:09:09,636 patrzymy na całość Amputacja A-K obu nóg. 122 00:09:09,788 --> 00:09:11,667 Wystąpiły uszkodzenia naczyń. Katastrofalny. 123 00:09:11,844 --> 00:09:13,580 - Utrata tętna płodu. - Doktorze Anthros. 124 00:09:13,775 --> 00:09:15,806 EP spada. 80 skurczowe. 125 00:09:17,435 --> 00:09:18,770 - Przygotuj ją. - Doktorze Anthros! 126 00:09:18,910 --> 00:09:19,797 Zrób to! 127 00:09:19,878 --> 00:09:22,133 Dlaczego nikt go nie powstrzymał? 128 00:09:22,885 --> 00:09:26,665 Ma pełne uprawnienia, my nie mieliśmy władzę, aby go zatrzymać. 129 00:09:33,069 --> 00:09:35,971 To jest cena, którą płacisz za pracę z tzw. geniuszem. 130 00:09:37,670 --> 00:09:39,857 Bo musiał opuścić swoje IQ w samochodzie. 131 00:09:40,307 --> 00:09:42,179 Oczyszczenie nerwu łokciowego. 132 00:09:42,966 --> 00:09:44,802 Znaczące uszkodzenia. 133 00:09:49,416 --> 00:09:50,896 Czy powinienem interweniować? 134 00:09:51,658 --> 00:09:52,364 Nie. 135 00:09:53,092 --> 00:09:56,549 Pacjent tej operacji oficjalnie nie istnieje. 136 00:09:56,664 --> 00:09:58,456 Mamy zaprzeczenie, to gratis. 137 00:09:58,514 --> 00:10:01,115 Zawsze możemy zakończyć później jeśli zajdzie taka potrzeba. 138 00:10:02,745 --> 00:10:04,248 Tymczasem zabierz Jae'a. 139 00:10:07,869 --> 00:10:10,747 Trzeba wyciąć ucznia do punktu rozgałęzienia.* 140 00:10:12,747 --> 00:10:14,817 Nerw promieniowy wydaje się być nienaruszony. 141 00:10:53,823 --> 00:10:55,828 Wybacz mi, Ojcze, bo zgrzeszyłem. 142 00:10:56,274 --> 00:10:58,540 Lekarz. Zabiłeś go? 143 00:10:58,597 --> 00:11:01,104 To było jak przejażdżka po Disneylandzie. 144 00:11:04,322 --> 00:11:05,455 Jaki? 145 00:11:06,264 --> 00:11:07,686 Nigdy nie byłem. 146 00:11:07,790 --> 00:11:08,992 Zabiorę cię. 147 00:11:09,385 --> 00:11:10,646 Spodoba ci się. 148 00:11:11,941 --> 00:11:13,767 To wszystko grubi ludzie, 149 00:11:14,022 --> 00:11:15,964 grube dzieci chodzić bez celu, 150 00:11:16,022 --> 00:11:17,883 zbyt głupi, żeby dostrzec różnicę. 151 00:11:17,975 --> 00:11:19,340 Czy tęsknisz za tym? 152 00:11:19,929 --> 00:11:21,434 Tak było. 153 00:11:21,885 --> 00:11:24,313 Gdybym pamiętał, Jestem pewien, że tak. 154 00:11:30,856 --> 00:11:32,706 Czy ci ją przypominam? 155 00:11:36,475 --> 00:11:37,481 Twoja skóra. 156 00:11:39,862 --> 00:11:41,435 Powiedz mi, że mnie kochasz. 157 00:12:05,643 --> 00:12:06,785 Jaime. 158 00:12:06,939 --> 00:12:08,325 Co się stało? 159 00:12:10,002 --> 00:12:11,508 Był wypadek. 160 00:12:12,328 --> 00:12:13,460 Jesteś w porządku. 161 00:12:17,570 --> 00:12:18,835 Moje dziecko... 162 00:12:19,750 --> 00:12:21,412 A co z dzieckiem? 163 00:12:23,058 --> 00:12:24,141 Boże! 164 00:12:24,282 --> 00:12:25,840 Nie było trwałych uszkodzeń. 165 00:12:26,731 --> 00:12:28,801 Będziesz mogła ponownie zajść w ciążę. 166 00:12:34,742 --> 00:12:36,638 Dlaczego nie czuję nóg. 167 00:12:39,257 --> 00:12:40,937 OK, Jaime, muszę powiedzieć ty coś. 168 00:12:41,100 --> 00:12:42,101 Co się ze mną dzieje? 169 00:12:42,215 --> 00:12:43,942 Muszę ci o tym opowiedzieć co musiałem zrobić. 170 00:12:44,056 --> 00:12:45,833 - Musisz posłuchać. - Nie czuję ręki! 171 00:12:45,871 --> 00:12:47,138 Posłuchaj mnie, Jaime. 172 00:12:49,404 --> 00:12:52,613 Zarówno nogi, jak i ramię trzeba było wymienić. 173 00:12:53,438 --> 00:12:56,643 Oraz prawe ucho i prawe oko. 174 00:12:57,408 --> 00:12:58,826 Maszyny molekularne. 175 00:12:59,596 --> 00:13:00,904 Antrocyty... 176 00:13:01,422 --> 00:13:04,220 zastępowali na jedną ósmą komórek krwi. 177 00:13:08,284 --> 00:13:11,930 Powinieneś mieć rany szarpane po całą twarz aż do kości. 178 00:13:12,906 --> 00:13:14,824 Ale antrocyty cię leczą. 179 00:13:16,099 --> 00:13:17,622 W tempie wykładniczym. 180 00:13:18,193 --> 00:13:20,397 Wy wszyscy. Sprawiamy, że jesteś lepszy. 181 00:14:02,137 --> 00:14:03,432 To był sen. 182 00:14:16,825 --> 00:14:19,187 Bionika wzmacnia linię bazową siła ludzka. 183 00:14:20,830 --> 00:14:22,125 A potem trochę. 184 00:14:23,290 --> 00:14:24,378 Co mi zrobiłeś? 185 00:14:25,529 --> 00:14:28,010 - Dlaczego mi to zrobiłeś? - Miałeś umrzeć. 186 00:15:05,538 --> 00:15:06,232 Pan! 187 00:15:06,695 --> 00:15:08,421 Urodzony Jaime Wells Sommers. 188 00:15:08,592 --> 00:15:12,419 Van Horna w stanie Iowa. 23 lutego 1983. 189 00:15:12,772 --> 00:15:14,925 Matka nie żyje, nowotwór. 190 00:15:15,063 --> 00:15:18,228 Jest czysta, z wyjątkiem zapieczętowanej akta sądowe z 1988 r. 191 00:15:18,441 --> 00:15:19,505 Co w nim jest? 192 00:15:19,629 --> 00:15:20,963 - Jest zapieczętowany. - Odpieczętuj to. 193 00:15:21,224 --> 00:15:22,493 Pracuję nad tym. 194 00:15:23,216 --> 00:15:24,790 Myślę, że to dobra kandydatka. 195 00:15:26,496 --> 00:15:29,188 Załóżmy, że proszę o opinie. Dlaczego? 196 00:15:29,623 --> 00:15:30,901 Jest stabilna. 197 00:15:31,169 --> 00:15:34,903 Podjechałem starą Minnesotą wielofazowy inwentarz osobowości. 198 00:15:35,131 --> 00:15:36,387 Podobało mi się to, co zobaczyłem. 199 00:15:36,640 --> 00:15:39,488 Do tego sytuacja z siostrą wykazuje lojalność. 200 00:15:39,922 --> 00:15:41,293 I jest mądra. 201 00:15:41,431 --> 00:15:42,997 Znalazłem stary test IQ. 202 00:15:43,623 --> 00:15:44,679 Jak sobie poradziła? 203 00:15:44,831 --> 00:15:46,179 Trochę lepiej niż ty. 204 00:15:46,844 --> 00:15:47,540 Pan. 205 00:15:47,651 --> 00:15:48,883 Jae, możesz ją wyszkolić? 206 00:15:50,593 --> 00:15:53,076 Cóż, ostatni sprawdziliśmy, przetestowaliśmy, 207 00:15:53,215 --> 00:15:55,856 i była ocena psychologiczna, i była żołnierzem. 208 00:15:56,380 --> 00:15:57,354 Zobacz, dokąd nas to doprowadziło. 209 00:15:57,411 --> 00:15:59,991 Zawsze rozmawialiśmy zastosowań innych niż wojskowe. 210 00:16:00,498 --> 00:16:02,295 - Oto nasza szansa. - Twoja opinia jest tutaj nieaktualna, 211 00:16:02,371 --> 00:16:03,469 jesteś zbyt blisko tematu. 212 00:16:03,539 --> 00:16:05,909 To powiedział facet, który bawił się w dom z ostatnim. 213 00:16:06,013 --> 00:16:08,774 Zdobądźmy świeże dane. Chcę, żebyś ją posadził. 214 00:16:09,057 --> 00:16:10,005 W porządku. 215 00:16:14,538 --> 00:16:16,026 Tak, miałem kiedyś wilka. 216 00:16:19,046 --> 00:16:21,963 Wilk jest tylko dobrym zwierzakiem jeśli myśli, że to pies. 217 00:16:23,252 --> 00:16:24,391 Twoja dziewczyna... 218 00:16:24,865 --> 00:16:26,725 Trzymamy ją tutaj wbrew jej woli. 219 00:16:27,330 --> 00:16:29,298 Ile czasu minie, zanim się zorientuje że nikt 220 00:16:29,431 --> 00:16:31,187 może ją zmusić do wszystkiego wbrew jej woli? 221 00:16:31,350 --> 00:16:33,130 Mówisz o zabiciu człowieka. 222 00:16:33,266 --> 00:16:35,202 Mówię o zabiciu wilka. 223 00:16:38,082 --> 00:16:39,677 Wiesz, co mnie w tobie przeraża? 224 00:16:40,854 --> 00:16:42,121 Twój ojciec. 225 00:16:42,478 --> 00:16:44,092 On też wydawał się normalny. 226 00:16:45,753 --> 00:16:48,677 Jeśli jestem choć trochę podobny do mojego ojca, właśnie popełniłeś duży błąd. 227 00:16:52,416 --> 00:16:54,178 W porządku, musimy cię zawieźć na rehabilitację. 228 00:16:54,349 --> 00:16:56,716 - Po co? - Rehabilitacja. 229 00:16:57,010 --> 00:16:58,963 To nie ja występuję eksperymenty na ludziach 230 00:16:59,096 --> 00:17:00,337 i trzymanie ludzi w niewoli. 231 00:17:00,570 --> 00:17:02,241 Rehabilitujesz się. 232 00:17:47,935 --> 00:17:49,511 - Jestem Rut. - Jestem wkurzony. 233 00:17:49,847 --> 00:17:50,971 Dobry. 234 00:17:51,331 --> 00:17:52,926 Jesteśmy tutaj porozmawiać o naszych uczuciach. 235 00:17:53,063 --> 00:17:55,617 Co do mnie czujesz przetrzymywani tutaj wbrew mojej woli? 236 00:17:56,059 --> 00:17:57,426 Mówiłem redakcyjnie. 237 00:17:57,578 --> 00:17:59,661 Właściwie to tu jesteśmy porozmawiać o swoich uczuciach. 238 00:17:59,794 --> 00:18:02,185 Coś, czego nikt nie widzi mieć jakiekolwiek względy. 239 00:18:02,848 --> 00:18:04,197 Zakrzywione kulki to zrobią. 240 00:18:05,039 --> 00:18:06,975 Możesz mieć wszystkie plany awaryjne, które lubisz, 241 00:18:07,070 --> 00:18:09,175 i wtedy ktoś odchodzi i robi coś takiego, 242 00:18:09,299 --> 00:18:12,137 - i wszyscy musimy zostać po szkole. - I porozmawiajmy o naszych uczuciach. 243 00:18:13,219 --> 00:18:14,675 - Twoje uczucia. - Prawidłowy. 244 00:18:15,703 --> 00:18:18,323 W końcu to uczucia nas tu przywiodły na pierwszym miejscu. 245 00:18:22,387 --> 00:18:23,558 Lubisz rysować. 246 00:18:29,008 --> 00:18:30,510 - Prawda czy fałsz... - Mam siostrę. 247 00:18:30,651 --> 00:18:32,291 Mieszka u twojej gospodyni. 248 00:18:33,398 --> 00:18:35,144 Myśli, że latasz na niebie w Vail. 249 00:18:35,547 --> 00:18:36,834 To tutaj się zatrzymałeś. 250 00:18:37,220 --> 00:18:38,349 Wygląda ładnie. 251 00:18:38,630 --> 00:18:39,651 „Bawiliśmy się. 252 00:18:39,800 --> 00:18:41,054 „Z wyjątkiem tej części, w której… 253 00:18:41,269 --> 00:18:43,190 „Will doznał kontuzji ramienia wskakując na drzewo.” 254 00:18:43,395 --> 00:18:45,459 Czy to oznacza, że wrócę do domu? w pewnym momencie? 255 00:18:45,929 --> 00:18:48,016 To znaczy że mamy plan awaryjny, 256 00:18:48,190 --> 00:18:50,012 powinieneś wracać do domu w pewnym momencie. 257 00:18:51,114 --> 00:18:53,406 Mamy też plan, nie powinieneś. 258 00:18:54,621 --> 00:18:55,780 Prawda czy fałsz. 259 00:18:55,956 --> 00:18:57,928 „Nie możesz uczyć starego psa nowe sztuczki”. 260 00:19:17,417 --> 00:19:19,070 Zrobiłbyś to samo. 261 00:19:21,675 --> 00:19:23,312 Nigdy nie spotkałeś mojej żony, prawda? 262 00:19:25,406 --> 00:19:27,593 Przez dwa lata Widziałem, jak umierała w szpitalu 263 00:19:27,759 --> 00:19:29,187 podczas gdy ją rozbierali. 264 00:19:29,921 --> 00:19:32,156 I cały czas, Wiedziałem wszystko, co muszę zrobić, aby ją uratować 265 00:19:32,315 --> 00:19:35,125 przyprowadzał ją tutaj, ale uratowanie mojej żony nie było misją. 266 00:19:38,229 --> 00:19:39,740 Ruth twierdzi, że jej stan jest stabilny. 267 00:19:40,000 --> 00:19:41,663 Ile czasu minie, zanim będzie gotowa do walki? 268 00:19:41,915 --> 00:19:43,392 Ona jest cywilem. 269 00:19:43,797 --> 00:19:46,090 Każdy musi zaśpiewać podczas kolacji tutaj, 270 00:19:46,275 --> 00:19:47,983 jeszcze na to nie wpadłeś? 271 00:19:51,923 --> 00:19:54,505 Ile czasu do reszty z jej implantów trafiło do Internetu? 272 00:20:07,305 --> 00:20:09,406 -Lubi rysować. - Nie obchodzi mnie to. 273 00:20:09,620 --> 00:20:11,179 Myślę, że będzie ci to zależało. 274 00:20:23,756 --> 00:20:24,991 Kogo pochowali? 275 00:20:25,736 --> 00:20:27,463 To znaczy, widziałeś kiedyś ciało? 276 00:20:28,201 --> 00:20:29,512 Pokazałeś to komuś innemu? 277 00:20:29,652 --> 00:20:31,062 - Tylko ty. - Trzymaj tak. 278 00:20:35,387 --> 00:20:37,228 Uwaga ogólna! Uwaga ogólna! 279 00:20:50,635 --> 00:20:52,078 Nie mogę cię tu chronić. 280 00:20:52,218 --> 00:20:54,480 - Chcemy cię na zewnątrz. - Dlaczego miałbym ci zaufać? 281 00:20:56,126 --> 00:20:58,271 Bo jestem jedyny możesz zaufać. 282 00:20:58,475 --> 00:21:00,659 Wróć do swojego życia jakby nic takiego nigdy się nie wydarzyło, 283 00:21:00,801 --> 00:21:02,766 - Ustalę to z nimi. - Co z tobą? 284 00:21:02,928 --> 00:21:04,176 Iść. Teraz! 285 00:21:49,267 --> 00:21:52,473 W porządku, prześlę to faksem do Ciebie w piątkowe popołudnie, 286 00:21:52,703 --> 00:21:55,145 i nadal trwamy na jutrzejsze spotkanie? 287 00:21:55,750 --> 00:21:56,913 OK, dobrze. 288 00:21:58,346 --> 00:21:59,423 Tak. 289 00:22:03,746 --> 00:22:04,857 Mamo! 290 00:22:05,428 --> 00:22:08,669 Biegnie tam pewna pani naprawdę szybko. Jak szybki jak samochód! 291 00:22:09,090 --> 00:22:11,492 Kochanie, co ci mówiłem o wymyślaniu rzeczy? 292 00:22:12,619 --> 00:22:15,714 Po prostu pomyślałem, że to fajne że dziewczyna może to zrobić, to wszystko. 293 00:22:21,132 --> 00:22:21,856 Pozwól jej odejść. 294 00:22:21,903 --> 00:22:24,150 - Co do cholery zrobiłeś? - Wygrałeś, jasne? 295 00:22:24,728 --> 00:22:26,348 Dla programu... 296 00:22:26,534 --> 00:22:28,498 Sprawię, że zrozumie jaka jest stawka. 297 00:22:28,746 --> 00:22:30,599 - Daj mi tylko czas... - Czas na co? 298 00:22:32,361 --> 00:22:34,155 Puszczenie jej nie jest złym pomysłem. 299 00:22:35,106 --> 00:22:36,926 Jeśli chcesz jej lojalności, daj jej wolność. 300 00:22:37,535 --> 00:22:39,093 Albo iluzja wolności. 301 00:22:42,094 --> 00:22:44,142 W porządku. Wszyscy, usiądźcie. 302 00:22:51,425 --> 00:22:53,270 - Popełniasz błąd. - Posłuchaj mnie. 303 00:22:55,041 --> 00:22:57,582 Wypadek nie był wypadkiem. Według sekcji zwłok, 304 00:22:57,779 --> 00:23:00,671 kierowca miał złamany kark godzinę przed katastrofą. 305 00:23:01,374 --> 00:23:04,435 Co oznacza, że prowadził ktoś inny ten samochód i musimy dowiedzieć się kto. 306 00:23:30,011 --> 00:23:31,272 Jaime'a. To wola. 307 00:23:31,337 --> 00:23:32,920 Jeśli tam jesteś, odbierz telefon. 308 00:23:33,068 --> 00:23:34,586 Muszę z tobą porozmawiać. 309 00:23:36,199 --> 00:23:37,437 Jaime, proszę. 310 00:23:39,307 --> 00:23:41,167 Są rzeczy, których potrzebuję o czym ci opowiedzieć. 311 00:23:42,364 --> 00:23:43,345 Zanim to nastąpi 312 00:24:48,406 --> 00:24:49,591 Miło, że się pojawiłeś! 313 00:24:54,431 --> 00:24:55,634 Przepraszam. 314 00:24:57,322 --> 00:24:58,627 Po co teraz? 315 00:24:59,414 --> 00:25:01,830 Za to, że wyszedłeś i nie powiedziałeś ci pierwszy. 316 00:25:05,394 --> 00:25:06,538 Jak było na nartach? 317 00:25:06,952 --> 00:25:08,015 Było w porządku. 318 00:25:11,307 --> 00:25:14,177 Tata zawsze powtarzał: „Nie odchodź cokolwiek, dopóki nie zostanie odrzucone”* 319 00:25:14,214 --> 00:25:14,825 Becca! 320 00:25:14,862 --> 00:25:16,269 Nie okłamuj mnie, ok! 321 00:25:17,062 --> 00:25:18,701 Oboje wiemy, że nie jeździsz na nartach. 322 00:25:21,635 --> 00:25:22,893 Gdzie byłeś? 323 00:25:26,597 --> 00:25:27,895 Nie mogę ci powiedzieć. 324 00:26:05,185 --> 00:26:06,244 - Kawa. - Jasne. 325 00:26:12,483 --> 00:26:13,558 To nie jest palenie. 326 00:26:17,741 --> 00:26:18,890 Czym jesteś? 327 00:26:19,133 --> 00:26:20,391 Strażnik leśny? 328 00:26:21,451 --> 00:26:22,719 Coś takiego. 329 00:26:27,414 --> 00:26:28,743 To musi być przerażające. 330 00:26:29,198 --> 00:26:31,501 Sam w lesie. Tylko ty i zwierzęta. 331 00:26:32,908 --> 00:26:34,584 Nie, jeśli wiedzą, kto tu rządzi. 332 00:26:41,508 --> 00:26:42,586 Poczekaj! 333 00:26:43,167 --> 00:26:44,233 Strażnik! 334 00:26:47,529 --> 00:26:49,587 Oboje wiemy, że pracujesz w więzieniu supermax 335 00:26:49,735 --> 00:26:51,577 tysiąc stóp pod Florencją. 336 00:26:52,807 --> 00:26:55,107 Oboje wiemy, że to jest to miejsce gdzie trzymają ludzi 337 00:26:55,253 --> 00:26:56,759 kiedy przeżyją swoją użyteczność. 338 00:26:56,926 --> 00:26:59,546 - Nie wiem kim jesteś. - Jeśli nie zrobisz dokładnie tego, co mówię, 339 00:26:59,718 --> 00:27:02,509 mój człowiek wyrzeźbi twoją żonę, Barbarę wspaniały uśmiech. 340 00:27:09,218 --> 00:27:10,403 O Boże, kochanie 341 00:27:10,560 --> 00:27:11,578 Pomóż mi. 342 00:27:22,454 --> 00:27:23,843 Jak to zrobiłeś? 343 00:27:25,575 --> 00:27:27,102 Czy wiesz, jak nazywają się stworzenia? 344 00:27:27,272 --> 00:27:30,181 w którym można wygodnie żyć w środowiskach uznawanych za śmiertelne, 345 00:27:30,333 --> 00:27:31,966 powiedz... na przykład... 346 00:27:32,106 --> 00:27:33,871 tysiąc stóp pod powierzchnią Ziemi? 347 00:27:34,002 --> 00:27:36,318 - Jak to zrobiłeś? - Ekstremofile. 348 00:27:37,264 --> 00:27:39,100 Zrobię wrażenie jednego dla ciebie. Gotowy? 349 00:27:41,801 --> 00:27:43,674 - Jak ty... - Co? 350 00:27:44,635 --> 00:27:46,632 Jak co zrobiłem? 351 00:27:46,885 --> 00:27:48,781 Sarah Corvus wciąż żyje. 352 00:27:49,216 --> 00:27:51,151 I przyjechałeś aż tutaj mi to powiedzieć. 353 00:27:52,526 --> 00:27:54,379 Pozwól mi to zrobić dla Ciebie kolejne wrażenie. 354 00:27:54,678 --> 00:27:57,233 Wrażenie mężczyzny który został dźgnięty nożem w plecy. 355 00:27:57,467 --> 00:28:00,084 Pozbawiony praw, i wrzucony do dziury jak pies. 356 00:28:00,285 --> 00:28:02,107 Sarah Corvus to bomba zegarowa. 357 00:28:02,435 --> 00:28:03,708 Oboje to wiemy. 358 00:28:04,190 --> 00:28:07,285 Cóż, bomby zegarowe liczy się tylko ten, kto ma czas. 359 00:28:09,136 --> 00:28:10,255 Żegnaj, Jae. 360 00:28:11,104 --> 00:28:12,563 Proszę, pozdrów ode mnie Willa. 361 00:28:13,115 --> 00:28:14,677 Powiedz mu, że tata się pozdrawia. 362 00:28:15,938 --> 00:28:16,845 Gwardia! 363 00:28:28,353 --> 00:28:30,100 Jeśli mogę poczynić uwagę, 364 00:28:30,773 --> 00:28:33,876 wydajesz się zbyt niewinny i słodki być za barem. 365 00:28:34,301 --> 00:28:36,144 Powinieneś tam być z resztą. 366 00:28:36,443 --> 00:28:38,883 Wreszcie. Nie jestem jedyną osobą kto tak się czuje. 367 00:28:39,152 --> 00:28:40,921 - Co mogę ci podać? - Piwo. 368 00:28:43,149 --> 00:28:44,327 Na koszt firmy. 369 00:28:44,457 --> 00:28:45,464 Dziękuję. 370 00:28:48,737 --> 00:28:49,882 Czy cię nie znam? 371 00:28:51,287 --> 00:28:52,750 Spotkaliśmy się bardzo krótko. 372 00:28:53,249 --> 00:28:54,654 Właściwie nawet się nie spotkaliśmy. 373 00:28:54,980 --> 00:28:57,189 - Gdzie? - Zgadywać. 374 00:28:59,157 --> 00:29:00,310 Czy wszystko w porządku? 375 00:29:00,670 --> 00:29:02,320 - Tak. - Pozwól, że na to spojrzę. 376 00:29:02,548 --> 00:29:03,619 Jest w porządku. 377 00:29:30,323 --> 00:29:31,775 Czy wszystko w porządku? 378 00:29:32,451 --> 00:29:33,552 Chodź. 379 00:29:33,705 --> 00:29:35,053 Twój mąż nigdy się nie dowie. 380 00:29:35,658 --> 00:29:36,900 Proszę. 381 00:29:44,074 --> 00:29:45,252 Czy wszystko w porządku? 382 00:30:02,785 --> 00:30:03,925 Pozwól, że ci pomogę. 383 00:30:07,555 --> 00:30:08,616 Po prostu oddychaj. 384 00:30:12,640 --> 00:30:13,799 To tak. 385 00:30:13,998 --> 00:30:16,511 Po raz pierwszy implanty ucha i oka wejdź do Internetu. 386 00:30:17,569 --> 00:30:18,935 To za dużo informacji. 387 00:30:19,923 --> 00:30:21,536 Musisz nauczyć się skupiać na tym uwagę. 388 00:30:21,706 --> 00:30:23,282 I wyłączaj i włączaj do woli. 389 00:30:29,917 --> 00:30:31,315 Jesteś szybkim uzdrowicielem. 390 00:30:33,270 --> 00:30:35,201 Antrocyty robią swoje. 391 00:30:35,388 --> 00:30:36,527 Kim jesteś? 392 00:30:38,478 --> 00:30:39,619 Kim jesteś? 393 00:31:07,188 --> 00:31:08,267 Jaime! 394 00:31:08,536 --> 00:31:10,727 Powiedz wszystkim Sarah Corvus pozdrawia. 395 00:31:41,181 --> 00:31:42,266 Ej! 396 00:31:43,553 --> 00:31:44,769 Szukasz czegoś? 397 00:31:45,663 --> 00:31:46,930 Potrzebujesz czegoś? 398 00:31:49,050 --> 00:31:50,259 Chodź tu, kochanie. 399 00:31:50,801 --> 00:31:51,940 Mam to, czego potrzebujesz. 400 00:32:02,942 --> 00:32:03,807 Proszę. 401 00:32:05,733 --> 00:32:06,856 Proszę, nie. 402 00:32:07,699 --> 00:32:08,677 Nie... 403 00:32:27,693 --> 00:32:29,781 - Wszystko w porządku? - Powiedz mi, co włożyłeś mi do głowy. 404 00:32:29,924 --> 00:32:30,976 Prawie zabiłem człowieka, 405 00:32:31,109 --> 00:32:33,747 Nawet nie wiedziałem, co robię. Co włożyłeś mi do głowy? 406 00:32:35,110 --> 00:32:38,688 Wszczepiono mikroskopijne chipy w korze mózgowej. 407 00:32:40,727 --> 00:32:44,414 Mój ojciec... Rozwinął się technologia dla wojska. 408 00:32:44,572 --> 00:32:47,153 Program miał pomóc amputowanych w Zatoce. 409 00:32:47,415 --> 00:32:49,580 Oczywiście, że widział walkę wnioski natychmiast. 410 00:32:49,731 --> 00:32:51,288 Zrobiłeś ze mnie żołnierza! 411 00:32:51,532 --> 00:32:53,819 Jesteś nastawiony na wysoki poziom wojna specjalistyczna, tak. 412 00:32:53,975 --> 00:32:56,951 - Zamierzałem go zabić. Zrobiłbym to. - Nie zrobiłeś tego, nadal masz kontrolę, 413 00:32:57,084 --> 00:32:59,040 - i przy odpowiednim przeszkoleniu... - Trening?! 414 00:32:59,192 --> 00:33:01,052 Jesteśmy jedyni które mogą cię chronić. 415 00:33:01,539 --> 00:33:02,755 Pozwól mi cię chronić. 416 00:33:02,947 --> 00:33:04,852 Jak możesz mnie chronić jeśli się mnie boisz? 417 00:33:06,723 --> 00:33:08,603 Nigdy nie miałem tego na myśli dotknąć cię, 418 00:33:08,773 --> 00:33:10,194 Nie zrobiłem tego, po prostu... 419 00:33:11,694 --> 00:33:13,276 Nie mogłem znieść, że cię straciłem. 420 00:33:42,810 --> 00:33:44,207 To nawet nie jestem ja. 421 00:33:46,515 --> 00:33:48,135 Tak. To jest. 422 00:34:08,654 --> 00:34:09,727 Hej! 423 00:34:10,227 --> 00:34:11,297 Hej. 424 00:34:11,785 --> 00:34:14,412 Muszę wracać do Becci. Nie mogę jej tak zostawiać. 425 00:34:15,539 --> 00:34:17,072 Co wy ludzie w ogóle robicie? 426 00:34:19,507 --> 00:34:20,666 To skomplikowane. 427 00:34:20,793 --> 00:34:21,936 Spróbuj mnie. 428 00:34:24,623 --> 00:34:27,289 Świat jest dalej niż ktokolwiek chce przyznać. 429 00:34:28,628 --> 00:34:31,978 Technologia jest w punkcie, w którym science-fiction nie jest już fikcją. 430 00:34:32,973 --> 00:34:35,586 Zachowujemy tę technologię przed dostaniem się w niepowołane ręce. 431 00:34:36,050 --> 00:34:37,831 Kto może odróżniać dobro od zła? 432 00:34:42,414 --> 00:34:43,516 A co z Sarą Corvus? 433 00:34:43,651 --> 00:34:46,540 - Jakie ona jest w tym wszystkim miejsce? - Gdzie usłyszałeś to imię? 434 00:34:50,347 --> 00:34:52,018 Gdzie usłyszałeś to imię, Jaime? 435 00:34:55,145 --> 00:34:56,206 Będzie! 436 00:35:19,559 --> 00:35:21,880 - Przepraszam. - Po prostu poczekaj, dobrze? 437 00:35:38,932 --> 00:35:40,621 Gdzie ona jest? 438 00:35:46,630 --> 00:35:47,869 Potrzebuję wszystkich. 439 00:36:55,278 --> 00:36:56,402 Koniec czasu! 440 00:37:05,153 --> 00:37:07,163 Antrocyty w naszej krwi może odfiltrować 441 00:37:07,367 --> 00:37:08,999 żadnych zanieczyszczeń w naszych płucach. 442 00:37:11,595 --> 00:37:13,096 Dodatkowe korzyści z bycia dziwakiem. 443 00:37:13,274 --> 00:37:14,565 Czego ode mnie chcesz? 444 00:37:15,384 --> 00:37:16,962 Szczerze mówiąc, nie jestem pewien. 445 00:37:17,972 --> 00:37:19,234 Partner do joggingu? 446 00:37:19,635 --> 00:37:20,801 Kim jesteś? 447 00:37:21,441 --> 00:37:23,586 Bez bycia zbyt melodramatycznym o całej sprawie, 448 00:37:23,738 --> 00:37:25,105 Jestem Sarah Corvus. 449 00:37:26,046 --> 00:37:27,781 Pierwsza bioniczna kobieta. 450 00:37:33,551 --> 00:37:34,962 Więc co zastąpili? 451 00:37:36,063 --> 00:37:37,959 Pomyślałem, że to oczy i uszy. 452 00:37:38,577 --> 00:37:39,787 Co jeszcze? 453 00:37:40,920 --> 00:37:43,137 Ja zrobiłem obie ręce i obie nogi. 454 00:37:43,668 --> 00:37:44,799 Tylko jedno oko. 455 00:37:45,894 --> 00:37:48,348 Anthros nie był pewien o interfejsie optycznym. 456 00:37:50,577 --> 00:37:52,356 Więc sam zrobiłem drugi. 457 00:37:54,473 --> 00:37:56,031 Część mojej klatki piersiowej też. 458 00:37:59,421 --> 00:38:01,874 Odcinam wszystkie części siebie które są słabe. 459 00:38:07,779 --> 00:38:08,912 Czas w. 460 00:38:24,179 --> 00:38:25,800 Masz tylko jedno bioniczne ramię. 461 00:38:28,878 --> 00:38:31,062 Naprawdę powinieneś coś zrobić o tym. 462 00:38:54,838 --> 00:38:57,176 Musisz zrobić trochę lepiej. 463 00:39:38,822 --> 00:39:40,020 Jak się teraz radzę? 464 00:39:40,567 --> 00:39:41,676 Nieźle. 465 00:39:43,093 --> 00:39:44,274 Wcale nie jest źle. 466 00:40:12,484 --> 00:40:14,394 Mamy 39-letniego mężczyznę rasy kaukaskiej 467 00:40:14,614 --> 00:40:16,360 ofiara postrzału do lewego ramienia. 468 00:40:16,530 --> 00:40:18,161 Poproś o pomoc od Miłosierdzia Generalnego. 469 00:40:21,303 --> 00:40:22,541 Czy uda się? 470 00:40:47,218 --> 00:40:48,367 Pani Sommers! 471 00:40:50,939 --> 00:40:52,291 Chciałem tylko na ciebie spojrzeć. 472 00:40:52,459 --> 00:40:53,656 Kim jesteś? 473 00:40:55,074 --> 00:40:57,580 Mamy 50 milionów dolarów mojej własności w tobie 474 00:40:57,757 --> 00:40:59,541 więc chyba można powiedzieć Jestem twoim gospodarzem. 475 00:41:00,651 --> 00:41:02,112 Czego ode mnie chcesz? 476 00:41:03,281 --> 00:41:06,574 Nie wiem. Może umarłeś 3 dni temu, i jeszcze nie zdałeś sobie z tego sprawy. 477 00:41:07,211 --> 00:41:09,631 - Czy to groźba? - Nie ma tu wolnych agentów. 478 00:41:10,181 --> 00:41:13,181 Prędzej czy później będziesz musiał to zrobić wybór. To idzie mniej więcej tak. 479 00:41:13,314 --> 00:41:15,212 Głowy, przegraliście. Tails, umierasz. 480 00:41:18,373 --> 00:41:19,779 Witamy w grze. 481 00:41:29,077 --> 00:41:30,246 Jeśli to zrobimy... 482 00:41:30,762 --> 00:41:32,175 cokolwiek to jest. 483 00:41:33,057 --> 00:41:34,482 Robimy to na moich warunkach. 484 00:41:36,657 --> 00:41:38,024 Jeśli ci to nie odpowiada... 485 00:41:39,381 --> 00:41:41,041 Wiem, na co mnie teraz stać. 486 00:41:42,734 --> 00:41:44,385 Więc wyślesz, kogo wyślesz. 487 00:41:45,280 --> 00:41:47,166 I będę chował jednego po drugim. 488 00:41:49,193 --> 00:41:50,558 Rozumiesz mnie? 489 00:41:55,668 --> 00:41:56,780 Przy okazji. 490 00:41:57,345 --> 00:41:59,019 Sarah Corvus pozdrawia. 491 00:42:06,575 --> 00:42:08,264 Powiedz Jae, że mamy kandydata. 492 00:42:40,052 --> 00:42:41,210 Co robisz? 493 00:42:41,907 --> 00:42:44,945 Nie widziałem księżyca za tysiąc dwadzieścia trzy dni. 494 00:42:46,208 --> 00:42:47,954 To się nie zmieniło. chodźmy. 495 00:42:49,129 --> 00:42:50,492 Mamy pracę do wykonania.